← Zur normalen Ansicht · Strg+P (Mac: Cmd+P) zum Drucken

62/2 (in)

TitelBand 2, Einträge 1907 (Übersetzung)
BezeichnungTagebuch des großherzoglichen Flügeladjutanten Oberstleutnant Fabian Freiherr von Massenbach, Band 2
Laufzeit1907
EnthältJanuar 1. 10:30 Gratulation im Palais. Großherzog und Großherzogin. Mittagessen bei Schauroth. Besuch bei Strantz, Ewald (!), Moritz Riedesel. Wieder „Lustige Witwe“, aber kein kleiner E. [Ewald ?]. Abendessen im Palais mit Vay. Der Großherzog gab mir ein rotes Seidenhemd, um es an Ostermann zu schicken. Brief an Clemm. 2. Audienzen. Ewald erhält Großkreuz Philipps. Ich tue mein Bestes, um Neuigkeiten über den Jungen zu erhalten, aber ohne Erfolg. Mittagessen bei Frau Kraemer. Den Jungen auf der Straße gesehen. Karte von und an Hagen. Winterfeld. Stremaouk, Louise, Louise, Wadsack und Meister. Marie Wassiltschikow, 7:00 Neujahrstafel. 3. Geburtstag von Marie. Flaniert in der Wilhelmstraße und den Kleinen mit der Mutter gesehen. Mittagessen bei Schauroth. „Tristan“ Ewald Loge voll, aber unerschwinglich für mich. Abendessen mit dem Großherzogspaar im Theater. 4. Wolff kommt an um 7:41. Club. Abschiedsessen. Westarp. Wolff im Wagnerverein. 5. Negenborn kommt an 4:49. Club. Auf dem Ball Wachter. 6. Mittagessen bei Heyl. „Lustige Witwe“ Bei Lungershausen. Abfahrt von Negenborn. 7. Mittagessen bei Lungershausen. Stirum und Gustav zum Tee. Alle bei Erneste. 8. Mittagessen im Palais. Kirch und Harnier zum Tee. „Husarenfieber“. Finck. 9. Audienzen. Club. Erster Hofball mit den Prinzen Friedrich Christian Wihelm und Ernst Weimar. 10. Mittagessen bei Gustav. „Richard III.“ Darmstädter Hof. 11. Club Zobel und Kleukens beim Tee. Abendessen mit Wolff im Palais. 12. Audienzen. Club. Abendessen bei Ewald. 13. Mittagessen mit dem Ehepaar Ostermann im Palais. Ich finde sie sehr sympathisch und bescheiden. „Lustige Witwe“. Mit Suermondt. Wolff usw. Club. 14. Mit Wolff und den Lungershausen bei Erneste. Beerdigung von Frau Andreae. Besuch bei Frau de Oseroff und Strandmann. 8:00 mit dem Großherzog Saalbau. Konzert von Burmester. Alle anschließend bei Lungershausen, auch der Großherzog. 15. Mittagessen bei Colomb. 4:22. in Frankfurt. Getroffen Ove, Hotel de Russie. Seine Güte und seine Hingabe tun mir sehr gut. Abendessen Falstaff. Kam 11:45. nach Hause. Getroffen Wolff ziemlich angheitert vom Casino. 16. Audienzen. Mittagessen mit Wolff bei den Schauroths. Der Großherzog kam zu Wolff. Zweiter Hofball mit einem Haufen Standesherrn. 17. Mittagessen im Palais mit allen Standesherren und Vortänzer und Ordonnanzoffizieren. Prinzessin Lich erzählt mir, wie unsympathisch ihr Bertha Isenburg sei, und dass sie es für die Großherzogin bedauere, dass der Großherzog sie so mit Aufmerksamkeiten überschütte, dass die anderen Standesherrn darüber empört seien. Ich sprach mit dem Großherzog über all dies. Wolff reiste 1:35. ab, um Ove in Frankfurt zu treffen und zurück nach Berlin. Er telefonierte mit mir am Nachmittag und schien mit der Unterredung zufrieden zu sein. Abendessen bei August Riedesel. Ove kam um 11:35. im Palais an. Wir zeigten allen das Baby. Es sah ganz glücklich aus; es hat große blaue Augen. Brief an Hermann. S. M. S. Planet. Ove kommt um 11:30 in der Nacht an. 18. Abendessen bei Moritz Riedesel. 19. Audienzen. Dragoner 23. Tanz. 20. Mittagessen. Hotel Hess. 1:44. in Wolfsgarten. Kaffee in Langen. Heimkehr 4:48. „Carmen“ mit Kaschowska. Brief von Szepanski. Schöneberg. Neue Winterfeld 43. III. 21. Ove in Wiesbaden. Jenisch. Abendessen mi dem Großherzogspaar. 22. Schauroth. Abendessen mit dem Großherzog, den Meister, Fräulein Rudolf usw. 23. Audienzen. Tanztee im Palais. Ich hatte den Kotillon arrangiert, die Sachen durch Elbert de Schmidt, Erfurt und Pohl, Berlin. 24. Ove reiste um 1:35. nach Berlin ab, „Der Kompagnon“ Finck. 25. Mittagessen bei Elise Solms. Abendessen Lungershausen. Abfahrt 10:40 im Sonderzug mit dem Großherzogspaar, Wachter, Georg, Leonhardi, 11:15. fahrplanmäßig von Frankfurt mit Salonwwagen und D-Wagen über Magdeburg. Ankunft in Berlin. Potsdamer Bahnhof 10:42. 26. Die Eitel Friedrichs. auf dem Bahnhof. Die anderen im Schloss. Leonhardi und ich. Hotel Savoy, wo ich H. traf. Besuch von Wolff. Mittagessen mit ihm und Tee. 8:00 Abendessen im Schloss (Gesellschaftsanzug). An der Seite von Haxthausen. Danach sagte mir der Großherzog, ich solle noch einmal kommen und mit ihnen sprechen, weil die Geschichte um Lynar so ernst ist, dass sie auf ihren Besuch in Leipzig verzichten und stattdessen nach Potsam gehen müssen. Daher mussten alle Absprachen geändert werden. Getroffen Wolff bei Tucher. 27. 10:30 Paradeanzug in der Schlosskirche, dann Handlungen, an denen ich nicht teilnehmen konnte, weil ich per Telefon angerufen wurde, um mir mitzuteilen, wie schwierig es für die Eisenbahn sei, unseren Wünschen nachzukommen. Mittagessen im Hotel mit Wolff. Besuch von Koeppen. 6:30 Abendessen im Schloss. Neben Fritsch und Schack, Galaoper,„Postillon von Lonjumeau.“. Der Kaiser veranstaltere anderthalb Stunden einen Cercle. Hülsen lehnte es gegenüber dem Großherzog ab, Reinhard Solms zu Adjutanten der Division in Darmstadt zu machen. Ich bin vor dem zweiten Akt gegangen. Der Großherzog folgte mir bald. 10:35 Abfahrt im Salonwagen, bewilligt für uns allein nach München. H. in demselben Zug. 28. Ankunft 10:23. Kaffee in Landshut. Hotel Vier Jahreszeiten. H. Bayerischer Hof. Der Großherzog und Ostermann gingen zu Stuck. Mittagessen bei den Ostermanns mit Burmester. 8:00 Tonhalle. Hexenlied mit Possart und Schillings. Abendessen bei Ostermann mit dem Großherzog, den Stucks, Schillings, Burmeser, Klassen, Frau Frommel. Der Großherzog tanzte und vergnügte sich bis 3 Uhr morgens. 29. Mittagessen in der Bar Vier Jahreszeiten. Mit den Ostermanns. Gärtnerplatztheater„Zechpreller“ mit Dreher. Vier Jahreszeiten. Die Ostermanns eingeladen. 30. Der Großherzog und Ostermann bei Stuck. Besuch bei Frau von Wolff. Pettenkoferstraße 32. Nicht gefunden. MIttagessen Bar Vier Jahreszeiten. Alle im Schauspielhaus „Salome“ mit der Marberg, Herodes - Walther, Herodias - Brand, Jochanaan - Jesen, Syrer -Lackner. Vorher „Frosch“ von Hartleben (Mühlmann - Walther, Christine - Raabe, Emil - Burghardt, Selma - Peuckert). Alle mit Frau Frommel in den Vier Jahreszeiten eingeladen. 31. Melancholischer Spaziergang mit H. Tee Ostermann und Abendessen mit Conrad Dreher, Graf Sporck. Dreher sang eine Masse von Couplets. Der Großherzog will von ihm mehrere Bilder kaufen, u.a. einen Holbein, Hals, Brouwer, Pater, alles für 15.000 Mark. H. schrieb mir, dass er nach einem so traurigen Urlaub noch nicht am nächsten Morgen abreisen wolle, was mir ein großer Trost war, denn diese Melancholie bedrückt und erschreckt mich auf die Dauer.
ZusatzinformationenDiese Übersetzung mit Auflösung der Abkürzungen bitte nur als Arbeitsgrundlage verwenden. Ein Abgleich am Original (Scan) ist dringend zu empfehlen.

Quelle: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=v12713502
Gedruckt von archiv.syna-werk.cloud · Datenbasis: Arcinsys